Описание книги [Артур Конан Дойл] Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia (2019):
Эта книга представляет собой классический рассказ о Шерлоке Холмсе на английском языке. Она состоит из следующих частей: оригинальный текст, полная транскрипция текста, перевод, сочетающий художественный и дословный переводы, а также контекстный перевод каждого слова из текста. Устаревшие слова и их значения указаны отдельно, их немного. Неправильные глаголы представлены во всех формах, фразовые глаголы и устойчивые выражения выделены. В результате получился отличный материал для изучения лексики и лёгкого чтения классической английской литературы.