FontLab Studio — классический профессиональный редактор шрифтов поколения OpenType промышленного уровня. Большинство коммерческих шрифтов в мире были разработаны с помощью FontLab Studio. Этот редактор является выбором профессиональных шрифтовых дизайнеров. FontLab Studio единственный в своем роде инструмент для редактирования и создания шрифтов, поддерживающий все аспекты профессионального шрифтового дизайна: от рисования контуров, создания и редактирования метрик, кернинга и хинтинга, до программирования возможностей OpenType и использования макро-сценариев Python.
FontLab 7 для macOS и Windows — современный, профессиональный шрифтовой редактор, созданный для шрифтовых дизайнеров и шрифтовых фанатов. Он позволяет создавать, открывать, редактировать, рисовать, менять метрики и интерлиньяж, делать кернинг и хинтинг у шрифтов. Также может экспортировать шрифты для ПК и Web - цветные и вариабельные шрифты в формате OpenType, для любой языковой системы Юникод на латинском, кириллическом, греческом, арабском, иврите и индийском языках, вплоть до китайского и японского, включая символьные шрифты содержащие эмоджи и значки.
В этой складчине предлагается осуществить перевод мануалов к выше упомянутым программам, а так же осуществить локализацию (русификацию) к программе FontLab 7